Виктория

Мы живем в Германии. Малышу 15 месяцев. Пытаемся разговаривать с ним на двух языках, тем самым готовя   его к садику ( в августе уже идем).
Есть ли у кого-нибудь подобная ситуация: как Вы поступали? Как лучше привить ребенку два разных языка? Какие проблемы могут возникнуть?

mi toze zivem v Germanii. Nam poka 1,5 mesaca. Mi obwaemsa s nim na 3 iazikax :rysskii, nemeckii i angliiskii. S4itau 4to emy v bydywem o4en prigoditsa, a vdryg virostit poliglotom? (dt) Interesno na kakom iazike on zagovorit? *-)

Юлия, я тоже думаю, чем больше языков с детства слышит и умеет малыш, тем лучше.
А как Вы с ребёнком разговаривает, я имею ввиду: мама только на русском, а папа- на немецком? Я слышала, что это важно, чтоб на одном языке определённый человек говорил, а на другом -другой.
А на счет пилота - это тоже хорошо ;-) У меня муж хобби-пилот, так он пытается сыну уже прививать любовь к самолетам. :-D

ia na rysskom, myz na nemeckom i obwii angliiskii

U menja toze smešanij brak,detej u menja dvoje,do trjoh let nuzno obšatjsja s rebjonkom na odnom jazike,po drugomu neljzja,on sliskom malenjkij,mogut vozniknutj logopedičeskije problemmi.Mojej mladsej docke sejcas 7 let,russkomu ja nacala ucitj s 3let,v etom godu ona posla v skolu v Moskve,vstupiteljnije sdala blestjase,ucitsja otlicno.Starsaja govorit beglo na 4 jazikah.Nado nabratjsja terpenija,vsemu svojo vremja. (F)

govorat chto rebenok pozdno zagovorit . ecli on clishet dva iazika crazy. mi toje govorim na dvyx mi jivem v izraile. no rebenok ponemaet vce na dvyx iazikax emy 1.5 goda. chem ranshe tem lytshe ychitca.

Моей (X) 3,5 года- говорит на двух языках+в дет. садике учит 3-й-английский!!!  Нужно как можно раньше начинать говорить с детьми на 2 языках, иначе они подрастают и отказываются разговаривать на "чужом" для них языке-я знаю многих деток таких. Также у меня много знакомых, которые с рождения говорили с детьми на 2 и больше языках-проблем не возникает,поверьте. По своему опыту скажу одно: если начали говорить с крохой на своём языке-говорите только на нём, иначе будут путаться, будут думать что это один язык. Потерпите лет до трёх, потом малыш сам поймёт что есть люди, которые говорят на одном языке и есть те, кот. говорят на другом. По крайней мере у нас так было, в один прекрасный день(нам было около трёх лет) моя крошечка мне сказала:"Мама смотри дядя по русски не понимает, значит с ним нужно говорить по итальянски!" Удачи вам, мамочки, не переживайте если ребёнок заговорит немного позже своих ровесников-зато он заговорит на 2 языках!!!

(F)

da no lyche pytatca potomychto v 3 goda rebenok ne zaxochet govorit na iazike kotori on ne ponemaet.

Так я ведь об этом и говорю...

y mena mnogo podryg y kotorix deti voobshe ne xotat govorit po rycki potomychto ctecnautca akchenta.

Mi staraemsa priderzivatsa iazika v obwenii. Y nas odna babywka nemka, a drygaia rysskaia. Voobwe na dannii moment nemeckix rodstvennikov bolwe, poetomy po rysski govory postoianno s maliwom. Ina4i i v pravdy nezaxo4et govorit na nem, priezzix nigde ne lubat, bydet stesnatsa

da eto to4no. y nac toje odna babyshka govorit po rycki  xota ia yverena 4to rycki on bydet znat ploxo  dla nego eto ne rodnoi iazik.

Спасибо девочки, что тема обсуждается.

(md) Я боюсь, что-то сделать не правильно и навредить малышу. Нам сейчас 15 месяцев, в 20 месяцев мой Масюнечка идет в дет.сад. Чтоб его подготовить, я говорю с ним на немецком, но к сожалению иногда перехожу на смешанный язык, или начинаю разговаривать на русском. Муж говорит с ним только по-русски. На улице я говорю с ним только на немецком. Вот такая котовасия получается. Как это отразится на языковом развитии ребенка?

:-(Я в начале также делала, было как-то неудобно среди итальянцев по-русски с дочкой говорить. А потом, когда она у меня начала говорить два слова по-русс., а третье вставлять итальянское-плюнула на всех и на всё и стала с ней только по-русски говорить. (tr) Ребёнок важнее, тем более что маленьким сложно обьяснить где один язык, а где другой. А к трём годам Саша сама поняла когда и с кем говорить по-русс. и когда и с кем-по ит. Немецкий Ваш малыш по любому выучит, а Вам наверное приятнее с ним общаться на родном для Вас языке, правда? ;-)

 (F)

Priatno ne to slovo. No opat ze dla mena rodnoi rysskii, a dla myza nemeckii.

1 2 3

Свежие сообщения

Если разговоры не помогают, ремень-это выход? Возраст 2 года. ...

МАЛЫШ НЕ ХОЧЕТ СИДЕТЬ В МАНЕЖЕ!!!Как приучить??

А вы замораживаете варёное перемолотое мясо для деток?

запоры у ребенка 2 мес ? уже больше недели сам в туалет не ходит ...

что нужно сделать, чтоб у моей дочурке были в будущем густые волосы, ...

А правда ли что животики у мам беременных мальчиками и девочками ...